1 00:00:01,281 --> 00:00:02,681 Θεωρούν ότι είσαι μάγισσα. 2 00:00:02,761 --> 00:00:03,841 Αλλά δεν φοβάσαι. 3 00:00:03,921 --> 00:00:07,161 Είσαι Υφαντής, δημιουργός ξόρκων. 4 00:00:07,241 --> 00:00:09,521 Μια λέξη προσοχής: κανείς στο Λονδίνο 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,601 πρέπει να εμπιστεύονται με γνώση σου. 6 00:00:11,681 --> 00:00:16,881 Οι μάγισσες στρέφονται εναντίον Η Μεγαλειότητά της, Δάσκαλε Κάλντγουελ; 7 00:00:16,961 --> 00:00:18,641 Όχι. Είναι πιστοί. 8 00:00:18,961 --> 00:00:20,601 Ο Άντριου Χάμπαρντ είναι βαμπίρ 9 00:00:20,681 --> 00:00:22,841 που κυβερνά η πόλη του Λονδίνου. 10 00:00:22,921 --> 00:00:25,681 Ο Τομ Κάλντγουελ πιάστηκε στον ιστό του Σεσίλ. 11 00:00:25,761 --> 00:00:27,201 Οποιαδήποτε επιρροή μπορεί να έχω 12 00:00:27,281 --> 00:00:29,041 δεν θα δαπανηθεί προστατεύοντας τα συμφέροντά σας. 13 00:00:29,121 --> 00:00:32,081 Ή να ρωτήσω Philippe de Clermont για βοήθεια; 14 00:00:32,401 --> 00:00:33,801 Τον σκότωσες από έλεος. 15 00:00:34,041 --> 00:00:35,641 Αν ήμουν πραγματικά ελεήμων, 16 00:00:35,721 --> 00:00:38,041 θα κωπηλατούσε ο ίδιος κάτω από τον Τάμεση. 17 00:00:38,121 --> 00:00:39,121 Ήταν αθώος. 18 00:00:39,361 --> 00:00:41,241 Δεν υπήρχε μονοπάτι όπου ο Τομ επέζησε 19 00:00:41,321 --> 00:00:42,681 και θα μπορούσα να σε κρατήσω ασφαλή. 20 00:00:42,801 --> 00:00:45,001 Βάλτε το στο χέρι του Philippe de Clermont. 21 00:00:45,201 --> 00:00:48,121 Ίσως είχες λόγο για να στηρίξει τις μάγισσες. 22 00:00:48,201 --> 00:00:51,361 Η πίστη και η αφοσίωσή μου στη Βασίλισσα είναι ακλόνητοι. 23 00:00:51,441 --> 00:00:55,441 Σας συμβουλεύω να θυμάστε η τιμωρία για τους προδότες, 24 00:00:55,521 --> 00:00:57,481 άνθρωπος ή πλάσμα. 25 00:01:12,521 --> 00:01:14,241 Θα είναι εδώ να τον μαζέψω ανά πάσα στιγμή. 26 00:01:30,361 --> 00:01:32,642 Είχες δίκιο που με πήρες τηλέφωνο. Θα μου στείλετε τη νεκροψία; 27 00:01:34,081 --> 00:01:35,681 - Σίγουρα. - Φροντίστε να το κάνετε. 28 00:02:42,121 --> 00:02:43,521 Πατέρα μας, 29 00:02:45,121 --> 00:02:46,441 που είσαι στον παράδεισο, 30 00:02:47,281 --> 00:02:48,841 αγιασμένο να είναι το όνομά σου, 31 00:02:49,241 --> 00:02:51,401 έλα η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, 32 00:02:51,481 --> 00:02:53,601 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 33 00:02:57,681 --> 00:03:01,561 Ο Τομ ήταν αθώος παιδί του Θεού. 34 00:03:01,641 --> 00:03:03,881 Ο θάνατος του Δάσκαλου Κάλντγουελ δεν ήταν η πρόθεσή μου. 35 00:03:03,961 --> 00:03:06,201 Τον άφησα να ξεκουραστεί με τα ίδια μου τα χέρια. 36 00:03:06,561 --> 00:03:10,321 Καμία ανθρώπινη δύναμη δεν θα μπορούσε να έχει έσπασε το λαιμό του τόσο καθαρά. 37 00:03:10,441 --> 00:03:13,361 Ο Σεσίλ είχε καθορίσει την ενοχή του. ευχήθηκα 38 00:03:15,281 --> 00:03:18,201 να τον γλιτώσει από κάθε περαιτέρω πόνο. 39 00:03:25,321 --> 00:03:27,361 έχω ρωτήσει για τη συγχώρεση του Θεού. 40 00:03:32,241 --> 00:03:34,041 Είμαι εδώ... 41 00:03:41,201 --> 00:03:43,161 Είμαι εδώ για να ζητήσω το δικό σας. 42 00:03:52,961 --> 00:03:56,441 Matthew de Clermont ήρθε να ζητιανέψει. 43 00:04:04,721 --> 00:04:07,521 Ο θάνατός του σε βαραίνει πραγματικά. 44 00:04:09,321 --> 00:04:11,761 Η μάγισσα σου σε άλλαξε. 45 00:04:11,841 --> 00:04:13,521 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 46 00:04:13,601 --> 00:04:15,081 Το αμφιβάλλω πολύ. 47 00:04:17,961 --> 00:04:19,801 Αν αφήσεις αυτό το θέμα να ξεκουραστεί, 48 00:04:19,881 --> 00:04:23,201 Θα ενημερώσω τον πατέρα μου της μεγαλοψυχίας σου. 49 00:04:24,401 --> 00:04:28,921 Η ευγνωμοσύνη του Philippe είναι ένα σπάνιο νόμισμα. 50 00:04:29,481 --> 00:04:31,121 θα εξετάσω 51 00:04:32,881 --> 00:04:34,321 την παράκλησή σας. 52 00:04:43,361 --> 00:04:44,601 Δεν σου αρέσουν τα χέλια; 53 00:04:44,681 --> 00:04:46,841 Μου αρέσει να σε βλέπω να τα τρως. 54 00:04:48,481 --> 00:04:51,241 Λυπάμαι που δεν βοηθάω τους τρόπους του στο τραπέζι. 55 00:04:53,161 --> 00:04:54,761 Από την Κόμισσα του Πέμπροκ. 56 00:04:56,481 --> 00:04:57,601 Σας ευχαριστώ. 57 00:05:08,441 --> 00:05:10,761 Διεξαγωγή πειραμάτων είναι πολύ πιο συναρπαστικό 58 00:05:10,841 --> 00:05:13,201 - από το να διαβάζεις γι' αυτούς. 59 00:05:13,281 --> 00:05:17,161 Ο Χένρι μου λέει ότι ψάχνεις για ένα παλιό χημικό βιβλίο. 60 00:05:17,241 --> 00:05:19,601 Ναί. Αποδεικνύεται ψευδαίσθηση. 61 00:05:19,681 --> 00:05:21,201 Τώρα προσθέστε το aqua fortis. 62 00:05:23,761 --> 00:05:26,521 Ίσως ο αστρολόγος της βασίλισσας μπορεί να βοηθήσει. 63 00:05:26,601 --> 00:05:30,361 Η βιβλιοθήκη του είναι αξιόλογη. Έχω δανειστεί πολλά βιβλία. 64 00:05:30,441 --> 00:05:32,441 Νόμιζε ότι ο Τζον Ντι είχε φύγει προς την ήπειρο. 65 00:05:32,521 --> 00:05:35,361 Έχει επιστρέψει και αναζητά την αιγίδα. 66 00:05:36,321 --> 00:05:38,001 Αναφέρετε το όνομά μου. 67 00:05:38,081 --> 00:05:40,801 Ο Δρ Ντι μπορεί να είναι επιδεκτικός. Φαίνεται έτσι. 68 00:05:46,641 --> 00:05:47,841 Δρ. Master Roydon. 69 00:05:47,921 --> 00:05:50,361 Δρ Ντι, Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τη γυναίκα μου, την Νταϊάνα. 70 00:05:50,441 --> 00:05:52,601 Είναι φίλη της κόμισσας του Pembroke 71 00:05:52,681 --> 00:05:54,441 και μοιράζεται την αγάπη της για την αλχημεία. 72 00:05:54,521 --> 00:05:56,801 Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος της κοντέσσας είναι πολύ ευπρόσδεκτη. 73 00:06:01,121 --> 00:06:02,321 Σας ευχαριστώ. 74 00:06:05,121 --> 00:06:08,041 Έχω ακούσει τόσα πολλά για η υπέροχη συλλογή σου, Δρ Ντι. 75 00:06:15,641 --> 00:06:18,201 DR.Μου, ε, καινούργια scryer, Ρόμπερτ Άινσλι. 76 00:06:20,081 --> 00:06:24,481 Συγχωρέστε την αταξία μας, έχουμε κατακλυστεί από δουλειά. 77 00:06:24,561 --> 00:06:27,601 Η προηγούμενη μηχανή μου με εγκατέλειψε 78 00:06:28,081 --> 00:06:29,521 στη Βοημία. 79 00:06:30,601 --> 00:06:32,001 Έντουαρντ Κέλι. 80 00:06:33,561 --> 00:06:36,641 Ναι, ένας άνθρωπος με μεγάλο ταλέντο, 81 00:06:36,721 --> 00:06:38,041 αλλά, αστάθεια ιδιοσυγκρασία. 82 00:06:38,241 --> 00:06:39,241 Μμμ. 83 00:06:51,321 --> 00:06:52,801 Sigillum Dei. 84 00:06:54,561 --> 00:06:59,681 Τα σχέδια υπαγόρευαν από τους αγγέλους, κυρία Ρόιντον, 85 00:06:59,761 --> 00:07:01,881 για να βοηθήσω τις συζητήσεις μου μαζί τους. 86 00:07:04,641 --> 00:07:06,121 Πάω να έχω μια κόλαση 87 00:07:06,201 --> 00:07:07,801 να σε βγάλω από εδώ. 88 00:07:11,601 --> 00:07:13,881 Δρ. Dee, θα μπορούσα να περιηγηθώ η συλλογή σου; 89 00:07:16,801 --> 00:07:18,881 Λοιπόν, όπως θέλετε. 90 00:07:20,241 --> 00:07:21,641 Καταλαβαίνω, γιατρέ, 91 00:07:21,721 --> 00:07:24,041 ότι είχατε μια πρόσφατη επίσκεψη από τη βασίλισσα 92 00:07:24,121 --> 00:07:25,841 που σου χαρίστηκε. 93 00:07:25,921 --> 00:07:29,121 Είχε εξαιρετικό χιούμορ; 94 00:07:36,521 --> 00:07:38,921 Αναζητάτε ένα συγκεκριμένο κείμενο; 95 00:07:39,641 --> 00:07:41,641 Ένα παλιό βιβλίο αλχημείας 96 00:07:41,721 --> 00:07:43,761 γραμμένο σε άγνωστη γλώσσα. 97 00:07:44,921 --> 00:07:46,721 Τι γνωρίζετε για την προέλευσή του; 98 00:07:49,881 --> 00:07:51,201 Πολύ λίγο. 99 00:07:51,961 --> 00:07:55,001 Μπορεί να ανήκε στον μάγο, Ρότζερ Μπέικον. 100 00:07:58,321 --> 00:08:00,321 Ο Δρ Ντι έχει ένα τέτοιο βιβλίο. 101 00:08:01,441 --> 00:08:03,041 Αποκτήθηκε από τον αυτοκράτορα Ροδόλφο. 102 00:08:05,641 --> 00:08:06,641 Μπορώ να το δω; 103 00:08:07,561 --> 00:08:09,841 Μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το κείμενο; 104 00:08:09,921 --> 00:08:12,481 Όχι. Όχι. Το ενδιαφέρον μου είναι... 105 00:08:13,561 --> 00:08:15,481 ...επιστημονικά. 106 00:08:25,281 --> 00:08:28,401 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι το βιβλίο που αναζητάτε. 107 00:08:30,001 --> 00:08:35,241 Το ανακάλυψα στα κουτιά μου επιστρέφοντας από τη Βοημία. 108 00:08:35,321 --> 00:08:37,641 Αλλά ένα πολύτιμο βιβλίο έλειπε. 109 00:08:37,721 --> 00:08:40,441 Πιστεύω ότι ο Έντουαρντ το αντικατέστησε. 110 00:08:42,681 --> 00:08:45,121 Πες μου για το βιβλίο που λείπει. 111 00:08:45,201 --> 00:08:47,241 Ήταν ένα σπάνιο κείμενο, μεγαλύτερο από αυτό. 112 00:08:48,441 --> 00:08:50,881 Περιείχε πολλά μυστήρια 113 00:08:50,961 --> 00:08:53,281 που ο Έντουαρντ μπορούσε να καταλάβει 114 00:08:53,361 --> 00:08:56,561 με θεϊκή βοήθεια. 115 00:09:00,321 --> 00:09:03,041 Ο Sir Kelly's παρέμεινε στη Βοημία; 116 00:09:03,121 --> 00:09:07,481 Ο Ρούντολφ έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον τόσο σε αυτόν όσο και σε αυτό το βιβλίο. 117 00:09:08,001 --> 00:09:11,721 Ο Έντουαρντ είπε ότι περιείχε μια μυστική μέθοδος 118 00:09:11,801 --> 00:09:14,241 για την απόκτηση της αθανασίας. 119 00:09:15,441 --> 00:09:16,601 Λοιπόν, 120 00:09:17,361 --> 00:09:19,241 ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 121 00:09:19,321 --> 00:09:20,681 Αν μου επιτρέπετε να το πάρεις, 122 00:09:20,761 --> 00:09:23,721 Μπορώ να προσπαθήσω να το επαναφέρω όπου ανήκει. 123 00:09:25,121 --> 00:09:26,681 Και επιστρέψτε το βιβλίο σας σε εσάς. 124 00:09:28,641 --> 00:09:32,481 Θα ήμουν για πάντα στο χρέος σου. 125 00:09:33,681 --> 00:09:35,921 Θα έχω τον βοηθό μου τυλίξτε το για εσάς, κύριε. 126 00:09:43,361 --> 00:09:44,561 Μπράβο. 127 00:09:46,681 --> 00:09:48,761 Πρέπει να είναι Ashmole 782. 128 00:09:48,841 --> 00:09:50,961 - Ναι. - Μα πώς θα το πάρουμε; 129 00:09:53,521 --> 00:09:55,281 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 130 00:10:12,001 --> 00:10:14,881 Σσς, σςς, σςς. Τζακ, Τζακ, Τζακ, είμαι εδώ. 131 00:10:16,241 --> 00:10:17,641 Είναι εντάξει. 132 00:10:17,721 --> 00:10:19,601 Τι ήταν αυτή τη φορά; Μπορείτε να μου πείτε; 133 00:10:19,681 --> 00:10:22,521 - Το ίδιο όπως πάντα. - Αχ, ο ψηλός. 134 00:10:22,601 --> 00:10:24,881 Τι γίνεται όμως αν επιστρέψει; 135 00:10:25,201 --> 00:10:28,881 Λοιπόν, τότε θα τον διώξω. 136 00:10:31,721 --> 00:10:33,761 Είσαι μέλος της οικογένειάς μας τώρα. 137 00:10:33,841 --> 00:10:36,681 Είσαι ασφαλής από τα τέρατα εδώ. 138 00:10:38,601 --> 00:10:39,601 Χμμ. 139 00:10:40,481 --> 00:10:42,121 Απλώς θα είμαι πάνω. 140 00:10:46,801 --> 00:10:47,961 Το να είσαι εδώ... 141 00:10:56,801 --> 00:10:57,961 Ω. 142 00:10:59,281 --> 00:11:01,281 Ελάτε στο κρεβάτι. 143 00:11:01,361 --> 00:11:03,921 Ξέρω ότι είχα επαφές στη Βοημία. 144 00:11:05,241 --> 00:11:06,921 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε το βιβλίο μόνοι μας; 145 00:11:09,881 --> 00:11:12,721 Υπάρχουν δίκες μαγισσών εξαπλώνεται σε όλη την Ευρώπη. 146 00:11:12,801 --> 00:11:14,801 Αυτοκράτορας Ροδόλφος είναι επικίνδυνα απρόβλεπτη. 147 00:11:14,881 --> 00:11:16,881 Το βιβλίο μπορεί να είναι και στον Άρη. 148 00:11:19,681 --> 00:11:21,161 Ο Τζακ είναι καλά; 149 00:11:22,921 --> 00:11:24,481 Το πιστεύω. 150 00:11:25,281 --> 00:11:27,641 Φοβάμαι να σκεφτώ τι είναι αυτό το καημένο αγόρι έχει περάσει. 151 00:11:29,001 --> 00:11:30,961 Είσαι τόσο καλός μαζί του. 152 00:11:31,561 --> 00:11:33,761 Είμαι δυστυχώς εκτός πρακτικής. 153 00:11:34,761 --> 00:11:38,321 Δεν είχαμε σχεδόν καμία ευκαιρία να προσαρμοστούν στο να γίνουν γονείς. 154 00:11:38,401 --> 00:11:41,961 Έκανα αυτό που έπρεπε για να μας κρατήσει ασφαλείς. 155 00:11:44,641 --> 00:11:46,241 Πάω για ύπνο. 156 00:11:46,321 --> 00:11:48,641 Πρέπει να είσαι καλη ξεκουραση για αυριο. 157 00:11:50,081 --> 00:11:52,481 Θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσεις. 158 00:12:14,961 --> 00:12:18,321 Θα είναι ασφαλής μαζί μας, Master Roydon. 159 00:12:18,401 --> 00:12:20,721 Το Word θα σταλεί όταν τελειώσει. 160 00:12:25,561 --> 00:12:27,001 θα είμαι εντάξει. 161 00:12:34,921 --> 00:12:38,201 Ρώτησα συγκεντρώνομαι για να έρθουμε μαζί μας. 162 00:12:38,281 --> 00:12:40,921 Η μαγική τους ικανότητα θα σας βοηθήσει να προπονηθείτε. 163 00:12:43,041 --> 00:12:44,681 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 164 00:12:54,041 --> 00:12:57,001 Σχετικά με το δωμάτιο με το βλέμμα της μάγισσας σου 165 00:12:57,081 --> 00:12:58,361 και πες μου τι βλέπεις. 166 00:13:09,481 --> 00:13:10,481 Νήματα φωτός. 167 00:13:14,241 --> 00:13:16,121 Αυτό είναι το στημόνι και το υφάδι 168 00:13:16,201 --> 00:13:19,481 όλης της ζωής στον κόσμο έγινε ορατό. 169 00:13:22,961 --> 00:13:24,121 Ένας Υφαντής... 170 00:13:24,841 --> 00:13:26,561 επιλέγει... 171 00:13:29,201 --> 00:13:31,521 και διαμορφώνει κάτι νέο. 172 00:13:31,601 --> 00:13:34,401 Έτσι είναι ένας Υφαντής 173 00:13:34,481 --> 00:13:37,481 δημιουργεί νέα ξόρκια. 174 00:13:38,281 --> 00:13:41,201 Κάθε στοιχείο έχει τα δικά του νήματα. 175 00:13:41,681 --> 00:13:44,321 Πρέπει λοιπόν να ανακαλύψουμε το στοιχείο σου. 176 00:13:45,401 --> 00:13:47,441 Φέρνω αέρα. 177 00:13:48,561 --> 00:13:50,601 Marjorie, γη. 178 00:13:52,641 --> 00:13:54,361 Λίζι, νερό. 179 00:13:56,761 --> 00:13:59,041 Και η Κατερίνα, φωτιά. 180 00:14:01,081 --> 00:14:03,361 Μέσα στον κύκλο των μαγισσών, 181 00:14:03,441 --> 00:14:07,121 μοιραζόμαστε μαζί σας η στοιχειώδης μας δύναμη. 182 00:14:07,521 --> 00:14:09,281 Το μόνο που έχετε να κάνετε 183 00:14:09,361 --> 00:14:13,641 είναι επιλέξτε το νήμα που σε φωνάζει ο πιο δυνατός. 184 00:14:15,161 --> 00:14:18,801 Όλος ο κόσμος είναι στα χέρια σου, Νταϊάνα. 185 00:14:47,841 --> 00:14:49,321 - Αρκετά. 186 00:14:50,761 --> 00:14:52,121 Αρκετά. 187 00:14:53,041 --> 00:14:54,721 Έκανα... Έκανα κάτι δεν πάει καλά; 188 00:14:56,801 --> 00:14:58,041 Αραγε. 189 00:15:07,801 --> 00:15:10,881 Α, σκουπίστε τα πόδια σας σε αυτό εάν το επιθυμείτε. 190 00:15:16,321 --> 00:15:17,841 Πες μου, Κιτ, 191 00:15:21,241 --> 00:15:22,841 τι γνωρίζετε για τη Βοημία; 192 00:15:24,161 --> 00:15:26,441 Λοιπόν, μόνο ότι κυβερνάται από έναν τρελό. 193 00:15:27,801 --> 00:15:29,841 Είναι αυτό που έγινε σε απασχολεί; 194 00:15:29,921 --> 00:15:31,401 Το βιβλίο έχει χαθεί. 195 00:15:31,481 --> 00:15:32,937 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα εστίαζα την προσοχή σας 196 00:15:32,961 --> 00:15:34,361 για θέματα πιο κοντά στο σπίτι. 197 00:15:36,121 --> 00:15:37,481 Εννοείς τον Σεσίλ; 198 00:15:40,241 --> 00:15:42,041 Ξέρει για την Νταϊάνα; 199 00:15:42,561 --> 00:15:45,801 Το γεγονός ότι είσαι παντρεμένος, ή ότι είναι μάγισσα; 200 00:15:47,721 --> 00:15:49,841 Ο Λόρδος Burghley αρέσει για να κρύψει τα αληθινά του συναισθήματα 201 00:15:49,921 --> 00:15:51,641 κάτω από έναν μανδύα εξαπάτησης, 202 00:15:51,721 --> 00:15:54,441 αλλά ξέρει δεν είσαι ο εαυτός σου. 203 00:16:02,321 --> 00:16:03,601 Αρκετά. 204 00:16:04,441 --> 00:16:07,201 Νομίζω ότι είναι επαρκώς κονιοποιημένο. 205 00:16:09,641 --> 00:16:14,201 Κάνοντας το πρώτο σας ξόρκι είναι δύσκολο για κάθε Υφαντή. 206 00:16:14,281 --> 00:16:17,041 Πρέπει να είσαι πιο ευγενικός στον εαυτό σου, Νταϊάνα. 207 00:16:18,481 --> 00:16:20,721 Οι άλλοι μάλλον ούτε καν πιστέψτε ότι είμαι Υφαντής. 208 00:16:20,801 --> 00:16:22,641 Δεν έχουν συναντηθεί ποτέ όπως πριν. 209 00:16:24,121 --> 00:16:25,841 Ούτε εγώ έχω. 210 00:16:25,921 --> 00:16:30,281 Οι περισσότερες μάγισσες έχουν ένα στοιχείο στο αίμα τους, 211 00:16:30,681 --> 00:16:34,281 και βλέπουν μόνο τα νήματα από αυτά τα στοιχεία. 212 00:16:34,561 --> 00:16:37,001 Έτσι είναι εύκολο για αυτούς να διαλέξετε μεταξύ τους. 213 00:16:37,841 --> 00:16:40,081 Αλλά τους είδες όλους. 214 00:16:42,201 --> 00:16:43,241 Γιατί; 215 00:16:44,801 --> 00:16:45,841 Νομίζω ότι ξέρεις. 216 00:16:50,601 --> 00:16:51,601 Ανεμος. 217 00:16:56,281 --> 00:16:57,401 Νερό. 218 00:16:58,841 --> 00:17:00,001 Γη. 219 00:17:02,361 --> 00:17:03,721 Και φωτιά. 220 00:17:03,801 --> 00:17:05,401 Όλα μέσα σου. 221 00:17:06,801 --> 00:17:09,161 - Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο μπελάς. 222 00:17:10,481 --> 00:17:12,441 Ακούγεσαι σαν τη θεία μου τη Σάρα. 223 00:17:13,881 --> 00:17:15,641 Πες μου για αυτήν. 224 00:17:20,361 --> 00:17:23,401 Μου λείπει αυτή και η θεία μου η Εμ. 225 00:17:24,521 --> 00:17:26,161 Μακάρι να μπορούσαν να μάθουν Ήμουν ασφαλής. 226 00:17:49,841 --> 00:17:53,201 Αυτός ο χώρος είναι ασφαλής και ιερός. 227 00:18:02,761 --> 00:18:07,361 Αυτός ο δρόμος είναι κλειστός στο κακό. 228 00:18:30,641 --> 00:18:34,041 Ρεβέκκα, είσαι εκεί; 229 00:18:34,121 --> 00:18:35,521 Η Νταϊάνα μας χρειάζεται. 230 00:18:39,681 --> 00:18:41,801 Έχουμε ένας απροσδόκητος επισκέπτης, κύριε. 231 00:18:56,041 --> 00:18:58,281 Είναι τιμή να συναντηθούμε ο Άρχοντας Ταμίας της Βασίλισσας. 232 00:19:04,041 --> 00:19:06,721 Μου κάνει εντύπωση που είσαι τόσο καλά γνώρισα τον σταθμό μου. 233 00:19:08,001 --> 00:19:10,401 Μου είναι ξεκάθαρο είσαι ξένος εδώ, 234 00:19:10,481 --> 00:19:12,481 Κυρία Ρόιντον. 235 00:19:12,561 --> 00:19:14,801 Πολύ απλά, Νταϊάνα 236 00:19:14,881 --> 00:19:16,521 δεν είναι από το Λονδίνο. 237 00:19:16,601 --> 00:19:19,841 Τα νέα σας συμπάθεια προς το είδος της 238 00:19:19,921 --> 00:19:22,601 εξηγήσει πολλά της πρόσφατης συμπεριφοράς σας. 239 00:19:25,601 --> 00:19:29,481 Το είδος μου είναι πιστό στο στέμμα, Λόρδος Μπέργκλεϋ, 240 00:19:29,561 --> 00:19:31,161 και το μόνο που θέλω είναι να ζεις ειρηνικά. 241 00:19:33,081 --> 00:19:36,441 Τότε γιατί να κρατηθεί αυτός ο γάμος μυστικό από την Αυτού Μεγαλειότητα; 242 00:19:38,681 --> 00:19:41,281 Εμείς απλώς ευχηθήκαμε για την Νταϊάνα να εγκατασταθεί στην πόλη 243 00:19:41,361 --> 00:19:43,681 πριν την παρουσιάσει στο δικαστήριο. 244 00:19:45,521 --> 00:19:48,161 Η Αυτού Μεγαλειότητα αμφισβητεί την εμπιστοσύνη 245 00:19:48,241 --> 00:19:50,721 έχει από καιρό τοποθετηθεί μέσα σου, Master Roydon. 246 00:19:53,161 --> 00:19:56,161 Σας περιμένει και τους δύο στο Whitehall αύριο. 247 00:20:22,281 --> 00:20:23,961 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ήμουν τόσο απελπισμένος 248 00:20:24,041 --> 00:20:25,561 να μην συναντήσει τη βασίλισσα Ελισάβετ. 249 00:20:25,641 --> 00:20:28,441 Βασίλισσα Ελισάβετ με εμπιστεύεται σιωπηρά. 250 00:20:28,881 --> 00:20:31,921 Και ο Γουίλιαμ Σέσιλ δεν μπορεί να το αλλάξει... 251 00:20:34,441 --> 00:20:36,041 ...διανυκτέρευση. 252 00:20:48,681 --> 00:20:50,761 Πραγματικά δεν υπάρχει κανείς 253 00:20:50,841 --> 00:20:53,241 ότι δεν θα προδώσεις για χρήματα. 254 00:20:53,361 --> 00:20:54,881 Έπρεπε να ξέρω. 255 00:20:56,281 --> 00:20:58,841 Δεν ήσουν τίποτα αλλά δηλητήριο από τότε που φτάσαμε. 256 00:20:58,921 --> 00:21:02,241 Έχω κάνει ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 257 00:21:02,321 --> 00:21:06,161 Όχι, είσαι κολασμένος στο να χωρίσουμε με την Νταϊάνα. 258 00:21:06,241 --> 00:21:07,881 Το είπες σε Σέσιλ! 259 00:21:10,121 --> 00:21:12,001 Θα μπορούσατε να έχετε τη σκότωσε. 260 00:21:13,561 --> 00:21:17,001 Τα ψέματα έρχονται γλυκά σε σένα, έτσι δεν είναι; 261 00:21:17,081 --> 00:21:18,801 Τι νόμιζες; Ότι αν έφευγε, 262 00:21:18,881 --> 00:21:20,321 όλα θα ήταν όπως ήταν; 263 00:21:20,401 --> 00:21:21,561 ορκίζομαι 264 00:21:22,681 --> 00:21:24,321 Ο Σεσίλ δεν άκουσε για την Νταϊάνα από εμένα. 265 00:21:24,401 --> 00:21:25,921 Δεν είμαι τίποτα χωρίς την Νταϊάνα! 266 00:21:26,001 --> 00:21:27,321 Και αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς... 267 00:21:29,041 --> 00:21:30,841 τότε είσαι κανένας φίλος μου. 268 00:21:34,721 --> 00:21:36,521 Μείνε μακριά της. 269 00:21:38,761 --> 00:21:40,801 Μείνετε μακριά από εμάς και τους δύο. 270 00:21:50,761 --> 00:21:52,121 Φύγε από το δρόμο μου! 271 00:21:52,561 --> 00:21:54,681 Η Αρχοντιά του δεν δέχεται επισκέπτες. 272 00:21:54,761 --> 00:21:56,281 Ποιος σου είπε για Η μάγισσα του Ρόιντον; 273 00:21:59,601 --> 00:22:02,881 Στο Λονδίνο δεν συμβαίνει τίποτα χωρίς τα μάτια μου πάνω του. 274 00:22:02,961 --> 00:22:04,361 Πρέπει να του το πεις δεν ήμουν εγώ. 275 00:22:04,601 --> 00:22:05,961 Αλλά έπρεπε να ήσουν εσύ. 276 00:22:06,641 --> 00:22:08,121 Για αυτό σε πληρώνω. 277 00:22:08,201 --> 00:22:09,841 Δεν θα είχα ποτέ τον πρόδωσε. 278 00:22:09,921 --> 00:22:11,121 Ναι, θα το κάνατε. 279 00:22:11,241 --> 00:22:12,921 Αν σου ταίριαζε. 280 00:22:13,001 --> 00:22:16,361 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στους καυγάδες σας. 281 00:22:32,041 --> 00:22:33,081 Κυρία μου. 282 00:22:47,601 --> 00:22:50,001 Ακούω ότι είσαι αναμένεται στο δικαστήριο. 283 00:22:50,081 --> 00:22:51,201 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ 284 00:22:51,281 --> 00:22:53,641 η πανοπλία σου αξίζει η μάχη που έρχεται. 285 00:22:58,441 --> 00:23:01,441 Η γκαρνταρόμπα μου προσφέρει άφθονη προστασία. 286 00:23:01,521 --> 00:23:03,521 Αυτό το φόρεμα είναι ενός έτους. 287 00:23:04,081 --> 00:23:07,001 Η Μεγαλειότητά της θα εγκρίνω τη λιτότητά σου 288 00:23:07,081 --> 00:23:10,441 και αδιαφορία για τις ιδιοτροπίες της μόδας. 289 00:23:11,841 --> 00:23:14,001 - Αυτό είναι αλήθεια. - Χμμ. 290 00:23:17,121 --> 00:23:18,841 Η βασίλισσα θα μας κάνει να περιμένουμε. 291 00:23:23,641 --> 00:23:25,441 Έχω σκεφτεί συχνά τι θα της ρωτούσα 292 00:23:25,521 --> 00:23:26,841 αν τη συναντούσα ποτέ. 293 00:23:26,921 --> 00:23:28,481 Τίποτα. 294 00:23:28,561 --> 00:23:30,081 Θα ρωτήσει τις ερωτήσεις. 295 00:23:30,161 --> 00:23:31,681 Κρατήστε τις απαντήσεις σύντομες. 296 00:23:34,081 --> 00:23:36,161 Είναι απλά ένας άνθρωπος, Νταϊάνα. 297 00:23:36,241 --> 00:23:39,201 Κολακέψτε την, δώστε της αυτό που θέλει 298 00:23:39,281 --> 00:23:40,761 και θα έχεις τίποτα να φοβηθείς. 299 00:24:04,561 --> 00:24:06,361 Φαίνεσαι κουρασμένη, Σκιά. 300 00:24:08,001 --> 00:24:09,641 Ο γάμος δεν σου ταιριάζει. 301 00:24:09,721 --> 00:24:10,881 Η ταπεινή μου συγγνώμη 302 00:24:10,921 --> 00:24:13,281 για μη παρουσίαση η γυναίκα μου στο δικαστήριο νωρίτερα. 303 00:24:13,361 --> 00:24:14,601 Είναι νεοφερμένη στο Λονδίνο 304 00:24:14,681 --> 00:24:18,441 και απαιτούσε χρόνο για να γίνει γνώρισε την πόλη. 305 00:24:18,521 --> 00:24:19,521 Ανοησίες. 306 00:24:20,681 --> 00:24:22,881 σκέφτηκες δεν θα το μάθαινα. 307 00:24:26,121 --> 00:24:28,841 Δεν θα ήμουν τόσο αφελής. 308 00:24:29,241 --> 00:24:33,081 Παντογνωσία της Μεγαλειότητάς σας είναι το υλικό του θρύλου. 309 00:24:35,681 --> 00:24:37,641 θα ήθελα να μιλήστε στον Δάσκαλο Ρόιντον 310 00:24:37,721 --> 00:24:39,441 και η γυναίκα του μόνη. 311 00:24:40,281 --> 00:24:41,601 Μεγαλειότατε... 312 00:24:48,681 --> 00:24:50,641 Ποιος είσαι, Κυρία Ρόιντον; 313 00:24:51,921 --> 00:24:54,121 Να κάνει προδότη έξω από τη σκιά μου. 314 00:24:57,241 --> 00:24:59,681 Ο Ματθαίος δεν είναι προδότης, Μεγαλειότατε. 315 00:25:00,921 --> 00:25:02,761 Είναι το ίδιο πιστός σε σένα όπως ήταν ποτέ. 316 00:25:02,841 --> 00:25:04,721 Δεν μπορεί να είναι πιστός και στους δύο μας. 317 00:25:05,681 --> 00:25:08,201 Οι άντρες έχουν αρκετά προβλήματα υπακούοντας σε μια γυναίκα. 318 00:25:08,281 --> 00:25:09,801 Πόσο μάλλον δύο. 319 00:25:09,881 --> 00:25:12,681 δεσμεύομαι ο ταπεινός υπηρέτης σου 320 00:25:12,801 --> 00:25:15,361 και αναγκάζω τον άντρα μου να τηρείς μόνο τη θέλησή σου. 321 00:25:17,361 --> 00:25:18,481 Είναι έξυπνη. 322 00:25:20,561 --> 00:25:21,561 Πολύ έξυπνο. 323 00:25:22,361 --> 00:25:24,281 Όπως όλα τα είδη της. 324 00:25:24,361 --> 00:25:25,841 Το είδος της 325 00:25:25,921 --> 00:25:27,121 σε εξυπηρετούσε πάντα καλά. 326 00:25:27,281 --> 00:25:28,841 Στράφηκαν εναντίον μου. 327 00:25:28,921 --> 00:25:30,097 Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. 328 00:25:30,121 --> 00:25:31,377 Λοιπόν, ίσως εκεί θα ήταν 329 00:25:31,401 --> 00:25:33,081 αν δεν τον είχες στείλει. 330 00:25:39,561 --> 00:25:41,721 Τι θέλει η μάγισσα σου με την αστρολόγο μου; 331 00:25:41,801 --> 00:25:44,281 Μας ενδιαφέρει ένα βιβλίο 332 00:25:44,361 --> 00:25:46,681 στην κατοχή του Ο συνεργάτης του John Dee, 333 00:25:47,281 --> 00:25:48,321 Έντουαρντ Κέλι. 334 00:25:49,881 --> 00:25:53,201 Και αφορά αυτό το βιβλίο η Φιλοσοφική Λίθος; 335 00:25:53,281 --> 00:25:56,161 Όχι. Έχει ενδιαφέρον μόνο σε εμάς τα πλάσματα. 336 00:25:56,241 --> 00:25:59,401 Κι όμως η Κέλλυ έμαθε να δημιουργεί την Πέτρα 337 00:25:59,481 --> 00:26:02,641 όπου χιλιάδες πριν από αυτόν έχουν αποτύχει. 338 00:26:02,721 --> 00:26:05,521 Αυτό μπορεί εύχομαι να πιστέψεις. 339 00:26:07,001 --> 00:26:09,361 Ο αυτοκράτορας Ροδόλφος το πιστεύει και αυτό. 340 00:26:09,441 --> 00:26:11,681 Και δεν θα αφήσω το κλειδί της αιώνιας ζωής 341 00:26:11,761 --> 00:26:15,481 και απεριόριστο πλούτο πέσει στα χέρια των Αψβούργων. 342 00:26:16,361 --> 00:26:17,921 Θέλεις να ζήσεις για πάντα. 343 00:26:23,321 --> 00:26:24,601 Αν πρέπει. 344 00:26:25,401 --> 00:26:27,401 Κάθε μέρα προσεύχομαι για τη βοήθεια του Θεού. 345 00:26:29,121 --> 00:26:31,121 Στη διάσωση της Αγγλίας από την καταστροφή. 346 00:26:31,441 --> 00:26:34,281 Έντουαρντ Κέλι δεν είναι η απάντηση του Θεού. 347 00:26:34,361 --> 00:26:35,521 Σας το υπόσχομαι. 348 00:26:35,641 --> 00:26:38,361 Θα είμαι ο κριτής των προθέσεων του Θεού. 349 00:26:40,761 --> 00:26:44,161 Είμαι... αλλά ο υπηρέτης σου. 350 00:26:44,961 --> 00:26:46,281 Και Του. 351 00:26:48,961 --> 00:26:50,961 θα χαιρόμουν για να αποδείξω την πίστη μου 352 00:26:51,041 --> 00:26:53,601 βοηθώντας σας στην αναζήτησή σας για τη Φιλοσοφική Λίθο. 353 00:26:55,681 --> 00:26:58,761 Έχω στείλει πρεσβευτές στη Βοημία για να ανακτήσει την Kelley. 354 00:27:00,761 --> 00:27:02,561 Ο Αυτοκράτορας τους απέκρουσε. 355 00:27:03,681 --> 00:27:05,481 Ίσως θα είναι πιο δεκτικός απέναντί μου. 356 00:27:10,641 --> 00:27:13,121 Μπορείς να είσαι πολύ πειστικός. 357 00:27:14,121 --> 00:27:16,321 Πολύ καλά, Μεγαλειότατε. Θα σου φέρω την Κέλλυ. 358 00:27:17,401 --> 00:27:18,841 Και μπορείς να τον κλειδώσεις στον πύργο 359 00:27:18,921 --> 00:27:21,041 μέχρι να δημιουργήσει η Φιλοσοφική Λίθος. 360 00:27:23,121 --> 00:27:25,801 Τότε μπορεί να συγχωρήσω τα πρόσφατα λάθη σου. 361 00:27:45,481 --> 00:27:47,521 Επιστρέφει ο Will Kelley μαζί σου πρόθυμα; 362 00:27:49,321 --> 00:27:50,681 θα μάθω. 363 00:27:54,161 --> 00:27:55,361 Πότε φεύγουμε; 364 00:27:57,441 --> 00:27:59,241 Το ταξίδι θα διαρκέσει μήνες, 365 00:27:59,321 --> 00:28:00,761 και θα είναι πολύ, πολύ δύσκολο. 366 00:28:00,841 --> 00:28:03,401 Και έχεις μόλις ξεκίνησες την προπόνησή σου, Νταϊάνα. 367 00:28:04,241 --> 00:28:06,001 Matthew, δεν θα μείνω εδώ μόνος μου. 368 00:28:07,441 --> 00:28:09,081 Είμαι ο μόνος συνδέονται με το βιβλίο. 369 00:28:09,161 --> 00:28:10,641 Με χρειάζεσαι. 370 00:28:12,721 --> 00:28:14,121 ξέρω. 371 00:28:14,801 --> 00:28:17,001 Αλλά θα έπρεπε να είσαι εστιάζοντας στη μαγεία σας 372 00:28:17,081 --> 00:28:18,561 για να φτάσουμε σπίτι. 373 00:28:23,041 --> 00:28:27,121 Σήμερα θα σας δώσουμε ένα νήμα τη φορά. 374 00:28:36,161 --> 00:28:39,641 Απλά αφήστε τη δύναμη κινηθεί μέσα σου. 375 00:29:07,961 --> 00:29:11,561 Με τον κόμπο του ενός, το ξόρκι άρχισε. 376 00:29:28,841 --> 00:29:31,081 Με κόμπο των δύο, το ξόρκι είναι αληθινό. 377 00:30:10,161 --> 00:30:13,401 Με κόμπο των τριών, το ξόρκι είναι δωρεάν. 378 00:30:37,161 --> 00:30:38,161 Ήταν ένα δέντρο. 379 00:30:38,241 --> 00:30:40,001 Όχι μόνο ένα δέντρο. Ένα δέντρο σορβιάς. 380 00:30:40,081 --> 00:30:41,721 Μια διασταύρωση μεταξύ κόσμων. 381 00:30:41,801 --> 00:30:43,961 Μια ένωση αντιθέτων. 382 00:30:44,681 --> 00:30:46,801 Είσαι πραγματικά Υφαντής. 383 00:30:49,281 --> 00:30:51,521 Δεν πρόλαβα να τελειώσω. 384 00:30:51,601 --> 00:30:55,361 Με τον καιρό θα ολοκληρώσεις το προαναγγέλλω σου 385 00:30:55,561 --> 00:30:57,721 και το οικείο σου θα αποκαλυφθεί. 386 00:31:00,841 --> 00:31:02,681 περίμενα για τόσο καιρό. εγω... 387 00:31:02,761 --> 00:31:03,961 Θέλω να τα μάθω όλα τώρα. 388 00:31:04,041 --> 00:31:07,561 Πρέπει να μάθεις την υπομονή, Νταϊάνα. 389 00:31:10,041 --> 00:31:11,081 Ναί. 390 00:31:12,641 --> 00:31:13,681 Ναί. 391 00:31:22,481 --> 00:31:23,601 Αρτέμη. 392 00:31:25,121 --> 00:31:27,401 Είσαι μια δυνατή μάγισσα. 393 00:31:27,481 --> 00:31:29,041 Για αυτό δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. 394 00:31:30,841 --> 00:31:32,961 Τότε γιατί δεν μπορώ να το ελέγξω; 395 00:31:33,041 --> 00:31:37,001 Magic τροφοδοτεί από όλες τις πτυχές της ζωής σας. 396 00:31:40,001 --> 00:31:42,561 Όλα είναι αλληλένδετα. 397 00:31:56,561 --> 00:31:58,401 Δεν το έκανα ξεπεράστε τον τρίτο κόμπο. 398 00:31:58,481 --> 00:32:01,881 Λοιπόν, ακούγεται σαν πρόοδο σε μένα. 399 00:32:03,561 --> 00:32:05,201 Ναί. Ισως. 400 00:32:06,121 --> 00:32:07,481 Ακόμα πιστεύω ότι... 401 00:32:50,961 --> 00:32:52,281 Μια μέρα θα σε νικήσω. 402 00:32:53,681 --> 00:32:54,961 Όχι όμως σήμερα. 403 00:32:59,801 --> 00:33:00,801 Γυαλί αγχόνης. 404 00:33:00,881 --> 00:33:02,881 - Αχ! Θείος! - Αχ! 405 00:33:02,961 --> 00:33:04,761 - Εντάξει, εντάξει. 406 00:33:04,801 --> 00:33:06,321 Άσε με κάτω. 407 00:33:07,441 --> 00:33:08,721 Τι κάνετε; 408 00:33:08,801 --> 00:33:10,561 είμαι καλά. Τι κάνετε; 409 00:33:10,641 --> 00:33:11,881 Ό,τι καλύτερο για να σε βλέπω. 410 00:33:11,961 --> 00:33:13,481 Ε, και που στο διάολο έχεις πάει; 411 00:33:13,561 --> 00:33:15,081 Έλα μέσα. 412 00:33:15,481 --> 00:33:17,001 Ο ξενοδόχος είπε στο Τσέστερ 413 00:33:17,081 --> 00:33:18,681 έφυγες χωρίς πληρώνοντας τον λογαριασμό σας. 414 00:33:23,041 --> 00:33:24,801 Αυτή είναι η Νταϊάνα. 415 00:33:24,881 --> 00:33:27,841 Και αυτός είναι ο ανιψιός μου, Γυαλί αγχόνης. 416 00:33:27,921 --> 00:33:29,481 Χάρηκα που σε γνώρισα, Γυαλί αγχόνης. 417 00:33:29,921 --> 00:33:30,921 Μια μάγισσα. 418 00:33:31,001 --> 00:33:32,521 Χαλαρώστε την στο σαλόνι σας. 419 00:33:34,481 --> 00:33:36,521 Έχω πολλά να σου πω. 420 00:33:36,601 --> 00:33:37,841 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 421 00:33:40,441 --> 00:33:41,481 Πρώτα... 422 00:33:42,481 --> 00:33:44,041 Πρέπει να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου. 423 00:33:45,561 --> 00:33:47,361 Ένας κούριερ μου το παρέδωσε αυτό. 424 00:33:48,521 --> 00:33:50,321 Είναι από τον πατέρα σου στη Γαλλία. 425 00:34:13,001 --> 00:34:15,521 Ο πατέρας μου διατάζει να επιστρέψω στο Sept-Tours. 426 00:34:16,601 --> 00:34:17,721 Μαζί σου. 427 00:34:22,961 --> 00:34:25,601 Ο Philippe και εγώ δεν βλέπεις από κοντά, αλλά... 428 00:34:25,681 --> 00:34:27,761 Θα έλεγα ότι υπάρχουν μερικά εξηγώντας να κάνουμε. 429 00:34:27,841 --> 00:34:29,481 Πώς το έμαθε για εμάς; 430 00:34:29,561 --> 00:34:31,481 Έχει μάτια παντού. 431 00:34:31,561 --> 00:34:33,561 Και αν δεν είστε στα γαλλικά χώμα μέσα στην εβδομάδα, 432 00:34:33,641 --> 00:34:35,481 θα κάνει για Η ίδια η Αγγλία. 433 00:34:38,041 --> 00:34:39,561 Ακούγεται σαν δεν έχουμε επιλογή. 434 00:34:41,241 --> 00:34:42,841 Πρέπει να πάμε. 435 00:34:42,921 --> 00:34:44,281 Μιλάει λογικά, τουλάχιστον. 436 00:34:58,201 --> 00:35:01,481 Ο Philippe βάζει πάντα ένα νόμισμα στο κερί. 437 00:35:04,161 --> 00:35:07,641 Περιμένει να το βάλω την παλάμη του όταν φτάσω. Είναι... 438 00:35:08,081 --> 00:35:10,521 Είναι δικό του θέμα. 439 00:35:12,601 --> 00:35:13,881 Το τεστ της πίστης του. 440 00:35:16,321 --> 00:35:18,921 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Είδα τη γραφή του. 441 00:35:19,001 --> 00:35:20,161 Τελευταία φορά που τον είδα, 442 00:35:20,241 --> 00:35:23,081 ήταν τόσο σπασμένος τι είχαν κάνει οι Ναζί. 443 00:35:26,561 --> 00:35:28,001 Δεν μπορούσε να κρατήσει ούτε στυλό. 444 00:35:29,561 --> 00:35:30,761 Και του άρεσε να γράφει. 445 00:35:35,961 --> 00:35:38,921 Ξέρω ότι τον ξαναβλέπω θα ξανανοίξει παλιές πληγές, 446 00:35:39,921 --> 00:35:42,761 αλλά ίσως γίνει γιατρέψτε τους επίσης. 447 00:35:44,201 --> 00:35:46,601 Όχι πριν τα κάνουμε χειρότερα, σας διαβεβαιώνω. 448 00:35:49,481 --> 00:35:50,841 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 449 00:35:52,081 --> 00:35:54,241 Θα σε σέρνω μέσα από έναν πόλεμο. 450 00:35:56,001 --> 00:35:59,001 Αν θυμάμαι καλά, ο πόλεμος έχει ηρεμήσει 451 00:35:59,081 --> 00:36:01,361 τώρα που ο Βασιλιάς έχει υποχωρήσει... 452 00:36:01,441 --> 00:36:02,881 από την πολιορκία του Παρισιού. 453 00:36:07,521 --> 00:36:09,081 Μπορώ να αντέξω το ταξίδι. 454 00:36:11,041 --> 00:36:12,401 Ξέρεις, είναι αστείο. 455 00:36:15,401 --> 00:36:18,841 Ο Philippe πάντα το έλεγε αυτό το ζευγάρωμα ήταν το πεπρωμένο 456 00:36:18,921 --> 00:36:20,321 και όταν την βρήκα... 457 00:36:22,201 --> 00:36:23,201 Εσύ... 458 00:36:25,201 --> 00:36:26,681 Απλώς θα έπρεπε αποδεχτείτε τη μοίρα μου. 459 00:36:26,761 --> 00:36:28,401 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 460 00:36:30,161 --> 00:36:32,561 Σε κάθε στιγμή, για το υπόλοιπο της ζωής μου, 461 00:36:33,481 --> 00:36:35,241 Θα σε διαλέξω. 462 00:36:37,521 --> 00:36:39,681 Πάνω από όλα τα άλλα. 463 00:36:53,281 --> 00:36:55,881 Θα έπρεπε να είσαι ολοκληρώνοντας την εκπαίδευσή σας, 464 00:36:55,961 --> 00:36:58,041 δεν ξεκινάει ένα μακρύ ταξίδι. 465 00:36:59,121 --> 00:37:01,601 Μπράβο, μαγκιά μου είναι συνδεδεμένο 466 00:37:01,681 --> 00:37:04,201 στη διαίσθηση και τα συναισθήματά μου. 467 00:37:04,281 --> 00:37:06,841 Και είναι συνδέεται με τον Ματθαίο. 468 00:37:07,801 --> 00:37:11,161 Κάθε ίνα στην ύπαρξή μου είναι λέγοντάς μου ότι πρέπει να φύγω. 469 00:37:14,481 --> 00:37:15,481 Πολύ καλά. 470 00:37:17,161 --> 00:37:18,441 Τότε πρέπει να πάτε. 471 00:37:19,921 --> 00:37:22,081 Αλλά αυτοί οι κόμποι δεν θα μάθουν οι ίδιοι. 472 00:37:23,521 --> 00:37:25,881 Θα συνεχίσω να σπουδάζω. υπόσχομαι. 473 00:37:27,401 --> 00:37:28,761 Και μετά θα επιστρέψω. 474 00:37:30,481 --> 00:37:33,561 Γνωρίστε ότι ρυθμίζετε μια νέα πορεία, Νταϊάνα. 475 00:37:34,681 --> 00:37:38,281 Και δεν μπορώ να προβλέψω όπου μπορεί να οδηγήσει. 476 00:37:52,121 --> 00:37:55,441 Τα πλοία του Walter ταξίδεψε εδώ. 477 00:37:55,521 --> 00:37:58,521 - Μακριά; - Μακριά, πολύ μακριά. 478 00:37:58,601 --> 00:38:01,441 Και από εδώ είμαι, και προς τα εκεί πάμε. 479 00:38:02,361 --> 00:38:06,241 Μετά στη... Βοημία. 480 00:38:07,481 --> 00:38:09,241 Πόσες μέρες θα πάρει το ταξίδι; 481 00:38:09,521 --> 00:38:11,121 Πολοί. 482 00:38:11,201 --> 00:38:12,481 Τότε θα χρειαστούμε καλά άλογα. 483 00:38:13,601 --> 00:38:14,721 Τζακ... 484 00:38:15,801 --> 00:38:17,441 Ξέρω τι θα πεις. 485 00:38:18,801 --> 00:38:20,241 δεν με νοιάζει αν είναι επικίνδυνο. 486 00:38:20,321 --> 00:38:23,081 Είσαι το το πιο γενναίο αγόρι που ξέρω, αλλά... 487 00:38:25,161 --> 00:38:27,881 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν πληγωθείς. 488 00:38:30,121 --> 00:38:31,361 Ούτε και εγώ. 489 00:38:41,121 --> 00:38:42,761 Σε χρειαζόμαστε να μείνεις εδώ 490 00:38:42,841 --> 00:38:45,721 - να προσέχω τη Φρανσουάζ. - Χμμ. 491 00:38:48,681 --> 00:38:51,801 Έχω κάτι για σένα. 492 00:38:53,481 --> 00:38:54,761 Είναι πολύ ιδιαίτερο. 493 00:38:58,801 --> 00:39:00,161 Προχωρώ. Ανοίξτε το. 494 00:39:03,641 --> 00:39:04,721 Μόλις έφτασαν. 495 00:39:09,041 --> 00:39:10,761 Σου τα ζωγραφίσαμε. 496 00:39:11,841 --> 00:39:14,001 Εσείς τους προσέχετε μέχρι να επιστρέψουμε. 497 00:39:15,361 --> 00:39:16,361 Εντάξει; 498 00:39:18,761 --> 00:39:19,761 Καλό παιδί. 499 00:39:27,601 --> 00:39:29,041 Τα σκάφη είναι έτοιμα. 500 00:39:29,121 --> 00:39:31,161 Θα σε συνοδεύσω στην παραλία στο Mont Saint-Michel, 501 00:39:31,241 --> 00:39:32,521 αλλά όχι παραπέρα. 502 00:39:32,601 --> 00:39:34,481 Εσύ... δεν θα το κάνεις ταξιδεύετε μαζί μας; 503 00:39:34,561 --> 00:39:36,681 Ο πατέρας μου πέθανε στις τα χέρια των Γάλλων. 504 00:39:37,881 --> 00:39:39,081 λυπάμαι πολύ. 505 00:39:42,081 --> 00:39:45,041 Μέχρι να συμφιλιωθώ με το παρελθόν, Δεν θα τολμήσω στη Γαλλία. 506 00:39:45,121 --> 00:39:46,241 Φυσικά. 507 00:39:46,321 --> 00:39:50,001 Νταϊάνα, συγχωρέστε την προηγούμενη επιφυλακτικότητα μου. 508 00:39:50,081 --> 00:39:51,321 Μου είναι φανερό πλέον αυτό 509 00:39:51,401 --> 00:39:53,681 Ο Ματθαίος έχει δεσμευτεί τον εαυτό του σε σένα. 510 00:39:53,881 --> 00:39:56,121 Ο Ματθαίος θα σε χρειαστεί στο Sept-Tours. 511 00:39:56,201 --> 00:39:57,601 Πρέπει να είσαι η άγκυρά του. 512 00:39:58,841 --> 00:40:00,521 Διαφορετικά μπορεί να χάσει τον εαυτό του. 513 00:40:25,921 --> 00:40:28,481 Ίσως να βλέπεις τον πατέρα σου ήταν γραφτό να συμβεί. 514 00:40:30,201 --> 00:40:32,361 Ίσως είναι ένα από οι λόγοι που είμαστε εδώ. 515 00:40:34,601 --> 00:40:35,921 Χμμ. 516 00:40:58,121 --> 00:41:00,321 Δεν ξέρω αν να θαυμάσω το νεύρο σου 517 00:41:00,401 --> 00:41:01,881 ή λυπηθείτε τη βλακεία σας, 518 00:41:01,961 --> 00:41:04,441 ερχόμενος εδώ αφού με πρόδωσες. 519 00:41:04,601 --> 00:41:07,201 Περίμενα πολύ καιρό να απαλλαγείτε από 520 00:41:07,281 --> 00:41:09,801 του Philippe de Clermont κρατήστε το είδος μας. 521 00:41:10,841 --> 00:41:12,761 Έτσι, εκτός αν είστε εδώ να με παρουσιάσει 522 00:41:12,841 --> 00:41:14,241 με το κεφάλι του γιου του, 523 00:41:14,561 --> 00:41:16,681 Σου προτείνω να φύγεις. 524 00:41:17,281 --> 00:41:18,721 Α, είναι πολύ καλύτερα από αυτό. 525 00:41:18,801 --> 00:41:20,721 Αυτό θα μπορούσε να φέρει το ολόκληρη τη δυναστεία του Κλερμόντ 526 00:41:20,801 --> 00:41:22,121 συντρίβεται στα γόνατα. 527 00:41:24,121 --> 00:41:25,161 Είναι ένα σώμα. 528 00:41:26,681 --> 00:41:28,641 - Ξέρουμε κανέναν; - Όχι, δεν πειράζει. 529 00:41:28,721 --> 00:41:29,841 Έτσι πέθαναν. 530 00:41:29,921 --> 00:41:31,801 Έμοιαζε μια ανεξέλεγκτη σίτιση. 531 00:41:31,881 --> 00:41:36,161 Πολλαπλά σημάδια δαγκώματος. Το σώμα σχίστηκε. 532 00:41:36,241 --> 00:41:38,121 Δεν έχω δει τίποτα έτσι στους αιώνες. 533 00:41:38,201 --> 00:41:39,801 Και όλοι γνωρίζουμε τις φήμες 534 00:41:39,881 --> 00:41:42,681 για το de Clermont's μολυσμένη γραμμή αίματος. 535 00:41:42,761 --> 00:41:46,401 Πρέπει να έχετε περισσότερα από υποψίες, πρέπει να είσαι σίγουρος. 536 00:41:46,481 --> 00:41:47,841 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 537 00:41:51,921 --> 00:41:54,721 Και αν βρεις κάτι συγκεκριμένο... 538 00:41:54,801 --> 00:41:57,561 Δεν ήμουν σαφής; Αυτή είναι μια διαπραγμάτευση. 539 00:41:59,121 --> 00:42:01,001 Τότε χρειάζομαι... 540 00:42:02,281 --> 00:42:03,801 τιμή εκκίνησης. 541 00:42:08,761 --> 00:42:11,721 - Βενετία. 542 00:42:13,961 --> 00:42:15,961 Αυτή ήταν η πόλη μου και εσύ μου το πήρε. 543 00:42:16,041 --> 00:42:18,361 Ανακατευόσουν στην ανθρώπινη πολιτική. 544 00:42:18,441 --> 00:42:20,921 Αυτή η πόλη ήταν το κέντρο του πολιτισμού όταν το έτρεξα, 545 00:42:21,001 --> 00:42:22,401 και τώρα δες το. 546 00:42:23,761 --> 00:42:26,921 Κατακλύζεται από τουρίστες και φθηνά καταστήματα με σουβενίρ. 547 00:42:31,401 --> 00:42:33,921 Και σκέφτεσαι μπορείτε να το αποθηκεύσετε. 548 00:42:35,361 --> 00:42:36,641 Χωρίς αμφιβολία. 549 00:42:39,801 --> 00:42:41,201 Και σε αντάλλαγμα; 550 00:42:46,601 --> 00:42:49,641 Θα σου δώσω τα μέσα καταστρέψει το de Clermonts. 551 00:42:54,881 --> 00:42:58,801 ♪♪ Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να είμαι εσύ για λίγο 552 00:42:59,961 --> 00:43:00,961 ♪♪ Ο σκύλος μου... 553 00:43:01,041 --> 00:43:02,081 Μπέκα; 554 00:43:02,161 --> 00:43:03,161 Φοίβη Τέιλορ. 555 00:43:04,441 --> 00:43:05,881 Μάρκους Γουίτμορ. 556 00:43:07,201 --> 00:43:08,801 Κρύα χέρια. Συγνώμη. 557 00:43:09,881 --> 00:43:12,321 μπορεί να έχω σε αναζήτησε στο διαδίκτυο, 558 00:43:13,001 --> 00:43:14,721 και είσαι αόρατος. 559 00:43:16,081 --> 00:43:19,201 Ποιος στην εποχή μας έχει μηδενική παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 560 00:43:21,761 --> 00:43:23,561 Βαμπίρ είναι δολοφονία θερμόαιμων. 561 00:43:23,641 --> 00:43:26,281 Όποιος το κάνει αυτό έχει μολυνθεί από οργή αίματος. 562 00:43:26,521 --> 00:43:29,801 Ο παππούς μου εξαλείφθηκε οργή αίματος πριν από αιώνες. 563 00:43:29,881 --> 00:43:32,721 Ανησυχούσα αυτό την αγάπη σου για τον Ματθαίο 564 00:43:32,801 --> 00:43:35,321 μπορεί να σε τύφλωσε. 565 00:43:35,401 --> 00:43:37,801 Τι θα ξέρατε για την αγάπη; 566 00:43:37,881 --> 00:43:42,521 Ξέρω ότι αυτός και η μάγισσα του κρύβονται κάπου στον χρόνο, 567 00:43:42,721 --> 00:43:45,081 αλλά τι σχεδιάζουν; 568 00:43:45,401 --> 00:43:48,841 Ταξίδεψες 800 μίλια από τη Βενετία να με ρωτήσει αυτό; 569 00:43:50,161 --> 00:43:52,441 Την επόμενη φορά, στείλτε ένα email. 570 00:43:52,521 --> 00:43:56,601 ♪♪ Οι κραυγές μου χάθηκαν σε χάρτινο ποτήρι 571 00:43:56,681 --> 00:44:01,601 ♪♪ Νομίζεις ότι υπάρχει παράδεισος; που έχουν πάει μερικές κραυγές 572 00:44:01,681 --> 00:44:05,041 ♪♪ Πήρα 25 δολάρια και ένα κράκερ 573 00:44:05,121 --> 00:44:08,001 ♪♪ Πιστεύεις ότι είναι αρκετό; 574 00:44:08,081 --> 00:44:10,081 ♪♪ Δεν με νοιάζει 575 00:44:10,161 --> 00:44:12,441 ♪♪ Γιατί μερικές φορές, είπα 576 00:44:12,521 --> 00:44:15,841 ♪♪ Μερικές φορές ακούω τη φωνή μου 577 00:44:15,921 --> 00:44:17,721 ♪♪ Και ήταν ♪♪